1 00:00:02,070 --> 00:00:03,470 [el temporizador suena] - [gritos] 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,440 - ¿Cómo es que nunca atrapar asesinos 3 00:00:05,540 --> 00:00:06,640 en algún lugar bonito, 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,210 como un huerto de manzanos rústico 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,810 o la exhibición de mariposas en el arboreto? 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,180 - Veranos, por favor. 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,350 este no es el momento para charlas sin sentido. 8 00:00:12,390 --> 00:00:14,120 Guárdalo para la fiesta de la oficina esta noche. 9 00:00:14,220 --> 00:00:15,330 Vas a venir, ¿verdad? 10 00:00:15,430 --> 00:00:16,230 - ¡No puedo esperar! 11 00:00:16,330 --> 00:00:17,930 Algunos dicen fiestas de oficina estan donde 12 00:00:17,970 --> 00:00:19,970 Nacen muchos romances de oficina. 13 00:00:19,970 --> 00:00:21,870 - ¿Podrías hablar? ¿Sobre esto más tarde? 14 00:00:21,970 --> 00:00:23,210 - Uh-uh... 15 00:00:23,210 --> 00:00:25,210 Summers, ¿tienes? ¿un enamoramiento laboral? 16 00:00:25,250 --> 00:00:27,220 Vale, vale, déjame adivinar. Eh, el jefe. 17 00:00:27,320 --> 00:00:28,850 la señora de mantenimiento ¿Quién cambia nuestro enfriador de agua? 18 00:00:28,890 --> 00:00:29,790 ¿Kang? 19 00:00:29,890 --> 00:00:32,260 - Está bien, Summers. Sucede todo el tiempo. 20 00:00:32,360 --> 00:00:34,760 Hombres, mujeres, Siri... - No entendí eso. 21 00:00:34,760 --> 00:00:37,570 ¿Te importaría repetir? ¿Quizás durante la cena? 22 00:00:37,570 --> 00:00:39,040 - ¡No, me refiero a Wynona! 23 00:00:39,070 --> 00:00:40,640 Hablo de ella todo el tiempo. 24 00:00:40,640 --> 00:00:42,510 - Nunca te he oído decir una palabra sobre ella para mí. 25 00:00:42,550 --> 00:00:45,250 - De hecho la mencionó. cuando ustedes entraron por primera vez, 26 00:00:45,290 --> 00:00:47,390 cuando lo prometiste para sacarme vivo de aquí. 27 00:00:47,490 --> 00:00:50,130 - Está bien, está bien, lo entiendo. Te gusta vivir. 28 00:00:50,160 --> 00:00:51,260 Ustedes dos vendrán, ¿verdad? 29 00:00:51,300 --> 00:00:53,100 - ¿Por qué? Siempre es lo mismo. 30 00:00:53,130 --> 00:00:55,370 Te emborrachas, lo intentas para besar con el grifo del barril, 31 00:00:55,370 --> 00:00:57,140 y luego haces AirDrop tus amigos desnudos 32 00:00:57,240 --> 00:00:58,650 a toda la oficina. 33 00:00:58,650 --> 00:01:00,280 La última vez terminaste arrestarte a ti mismo 34 00:01:00,280 --> 00:01:02,250 por exposición indecente. 35 00:01:02,350 --> 00:01:03,860 - Bueno, suena como Cogí al chico 36 00:01:03,890 --> 00:01:04,930 y ganó la fiesta, 37 00:01:05,030 --> 00:01:06,260 como lo hago todos los años, 38 00:01:06,290 --> 00:01:07,860 porque eso es lo que hacen los perros grandes. 39 00:01:07,900 --> 00:01:09,670 Nosotros... 40 00:01:09,740 --> 00:01:10,870 ganar. 41 00:01:10,870 --> 00:01:12,740 [el cronómetro continúa sonando] 42 00:01:15,910 --> 00:01:16,950 - [suspiros] 43 00:01:16,980 --> 00:01:18,120 - Gana. 44 00:01:18,150 --> 00:01:19,550 ¿Qué llevan todos? esta noche? 45 00:01:19,650 --> 00:01:22,130 - Um, ¿alguien podría por favor sácame de aquí? 46 00:01:22,230 --> 00:01:23,960 - por favor dime ella no está invitada. 47 00:01:24,000 --> 00:01:26,370 [todos ríen] 48 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [suspirando] Oh... 49 00:01:28,000 --> 00:01:29,010 [el temporizador suena] 50 00:01:29,040 --> 00:01:32,010 [música de jazz aventurera] 51 00:01:32,010 --> 00:01:39,230 ? 52 00:01:49,620 --> 00:01:51,620 [música misteriosa] 53 00:01:51,620 --> 00:01:53,620 [las puertas crujen siniestramente] 54 00:01:54,420 --> 00:01:56,460 - Esto es tan asombroso, Señor Carne. 55 00:01:56,460 --> 00:01:58,030 mi papa me trae pasar el rato 56 00:01:58,060 --> 00:01:59,300 con sus amigos del trabajo. 57 00:01:59,430 --> 00:02:01,570 - ¡Sí, así es como empieza! 58 00:02:01,610 --> 00:02:04,340 Respeto, abrazo con ambos brazos, tu primera cerveza, 59 00:02:04,440 --> 00:02:07,720 luego la portada de la revista "Buen Papá Tener"! 60 00:02:07,750 --> 00:02:11,390 - Supongo que finalmente no lo hace. Ya no me verás como un bebé. 61 00:02:11,490 --> 00:02:13,460 - Lo siento, no pude conseguir una niñera para Stan, 62 00:02:13,500 --> 00:02:16,070 mi bebe que necesita una niñera porque es un bebé. 63 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 - [suspiros] 64 00:02:17,200 --> 00:02:18,340 - Genial. Estamos todos aquí. 65 00:02:18,340 --> 00:02:20,340 Ahora podemos empezar. 66 00:02:20,410 --> 00:02:23,450 - Vaya, se parece a la Mansión Wayne. vomitó. 67 00:02:23,550 --> 00:02:27,320 - Hola, Kang. Te ves... hinchada, como siempre. 68 00:02:27,420 --> 00:02:29,090 - nunca lo he entendido por qué trabajamos 69 00:02:29,190 --> 00:02:30,530 con un criminal convicto. 70 00:02:30,630 --> 00:02:32,200 - Supuestamente. 71 00:02:32,200 --> 00:02:34,540 - Supuestamente no. Fuiste condenado. 72 00:02:34,540 --> 00:02:36,240 - Eso dicen. 73 00:02:36,340 --> 00:02:38,080 - Eso es lo mismo como "supuestamente". 74 00:02:38,080 --> 00:02:39,980 - Presumiblemente. 75 00:02:39,980 --> 00:02:41,950 ¡Oh, primicias! 76 00:02:43,220 --> 00:02:45,090 - Entonces, ¿de quién es esta mansión? de todos modos? 77 00:02:45,190 --> 00:02:46,230 - Es mío. 78 00:02:46,360 --> 00:02:47,930 Y no lo es solo una mansión. 79 00:02:48,030 --> 00:02:49,370 También es un tren. 80 00:02:49,400 --> 00:02:52,610 Bienvenido a... mi tren-sión. 81 00:02:52,710 --> 00:02:53,710 [música dramática] 82 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 [todos jadean] 83 00:02:54,810 --> 00:02:56,350 ? 84 00:02:56,380 --> 00:02:57,480 [suena el silbido del tren] 85 00:02:57,580 --> 00:03:03,030 ? ? 86 00:03:03,130 --> 00:03:04,400 - Soy Alistair Chudwell. 87 00:03:04,500 --> 00:03:06,400 Puede que me conozcas como el Sultán de Splurt, 88 00:03:06,500 --> 00:03:09,470 y yo-- [reloj suena] 89 00:03:09,510 --> 00:03:11,010 Ah, la cima de la hora. 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,710 Verás, me convertí químicamente dependiente 91 00:03:12,710 --> 00:03:13,680 en mis bebidas energéticas 92 00:03:13,680 --> 00:03:15,390 después de renunciar al agua en los años 90. 93 00:03:15,490 --> 00:03:18,060 mi doctor dice Ahora necesito uno por hora 94 00:03:18,120 --> 00:03:19,190 o moriré. [risas] 95 00:03:19,390 --> 00:03:22,970 Así es como podemos decir legalmente Splurt es recomendado por médicos. 96 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 [traga saliva] 97 00:03:24,440 --> 00:03:26,680 - No soporto a ese tipo. 98 00:03:26,680 --> 00:03:28,650 Mi prima se volvió adicta para derramar, 99 00:03:28,750 --> 00:03:30,150 y su corazón explotó, 100 00:03:30,280 --> 00:03:32,320 junto con el resto de su cuerpo. 101 00:03:32,420 --> 00:03:34,560 Él... intentó abordar un camión de FedEx. 102 00:03:34,560 --> 00:03:36,660 - Escuché que tiene un tanque secreto. 103 00:03:36,660 --> 00:03:39,530 donde guarda el suyo "Forma de agua" chico pez sexy, 104 00:03:39,530 --> 00:03:41,200 ¡y no me deja verlo! 105 00:03:41,300 --> 00:03:42,570 - Ahora, al contrario a lo que los pobres 106 00:03:42,670 --> 00:03:45,410 quisiera que creyeras, el dinero puede comprar la felicidad. 107 00:03:45,450 --> 00:03:46,550 Me ha permitido la oportunidad vivir 108 00:03:46,550 --> 00:03:48,520 todas mis fantasías más salvajes. 109 00:03:48,550 --> 00:03:49,860 La semana pasada, Pagué una suma considerable 110 00:03:49,860 --> 00:03:52,060 tener tres paneles caricatura "garfield" 111 00:03:52,090 --> 00:03:53,290 recreado para mí. 112 00:03:53,400 --> 00:03:55,400 Mis científicos diseñaron un gato que habla, 113 00:03:55,430 --> 00:03:57,240 y pude para conseguir a Paul Giamatti 114 00:03:57,270 --> 00:03:58,910 para interpretar a Jon Arbuckle. 115 00:03:58,910 --> 00:03:59,840 Él fue justo. 116 00:03:59,940 --> 00:04:01,480 Creo que pudo haber sido hacerlo por el dinero. 117 00:04:01,580 --> 00:04:03,550 [gritos] 118 00:04:03,580 --> 00:04:05,450 [risas] Nunca te acostumbras. 119 00:04:05,550 --> 00:04:07,820 Pero algunos golpes son un pequeño precio a pagar 120 00:04:07,920 --> 00:04:10,600 para conducir tu casa choo-choo por la ciudad. 121 00:04:10,630 --> 00:04:13,030 - Alistair elaborado una fiesta de misterio de asesinato 122 00:04:13,070 --> 00:04:15,470 tan desafiante que si lo solucionamos, 123 00:04:15,570 --> 00:04:17,240 él le dará al departamento un millón de dólares, 124 00:04:17,340 --> 00:04:19,950 y ese es uno de mis favoritos números de dólares. 125 00:04:20,050 --> 00:04:23,090 - Soy Howard... LaHubastank. 126 00:04:23,090 --> 00:04:26,060 marido devoto a Ruth LaHubastank. 127 00:04:26,090 --> 00:04:28,770 - Oh, ese soy yo. Soy Rut. - Mm... 128 00:04:28,870 --> 00:04:31,070 - Estoy casado de conveniencia práctica 129 00:04:31,170 --> 00:04:32,310 y nada más. 130 00:04:32,410 --> 00:04:34,210 Cualquier pequeña chispa una vez estuvo allí 131 00:04:34,210 --> 00:04:36,110 murió hace muchos años. 132 00:04:36,180 --> 00:04:37,420 - Bueno, sigue siendo tu marido. 133 00:04:37,450 --> 00:04:40,560 [música misteriosa] 134 00:04:40,660 --> 00:04:43,760 ? ? 135 00:04:43,800 --> 00:04:45,970 - ¿No vas a estarlo? un personaje también 136 00:04:46,030 --> 00:04:47,040 ¿Señor Chudwell? 137 00:04:47,070 --> 00:04:49,110 - Ah, lo soy. Soy Oliver Bricklet. 138 00:04:49,170 --> 00:04:52,210 un pobre millonario para quien El dinero sigue siendo un objeto. 139 00:04:52,350 --> 00:04:53,650 solo tengo un jet privado 140 00:04:53,750 --> 00:04:56,490 porque no puedo permitirme el lujo para volar al espacio. 141 00:04:56,520 --> 00:04:59,830 [risas] ¿Te imaginas? 142 00:04:59,830 --> 00:05:01,360 [risas] 143 00:05:01,400 --> 00:05:03,030 Y tu eres... 144 00:05:03,100 --> 00:05:04,640 - ¡Soy el detective! 145 00:05:04,740 --> 00:05:06,370 - Está bien, nadie lo va a creer. usted como detective. 146 00:05:06,440 --> 00:05:08,610 Deberíamos cambiar. Puedes ser cuajada, 147 00:05:08,650 --> 00:05:10,580 un noticiero con escoliosis agresiva. 148 00:05:10,620 --> 00:05:12,650 - Ah-ah, debes jugar. la carta que te repartieron. 149 00:05:12,790 --> 00:05:14,020 - [Acento de Nueva York] Bien. Vendo mis papas, 150 00:05:14,120 --> 00:05:15,660 pero no me va a gustar, señor. 151 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 [normalmente] Uf, ¿sabes qué? 152 00:05:16,800 --> 00:05:17,960 no voy fisicamente encorvarse. 153 00:05:18,000 --> 00:05:19,030 Quizás sea de mal gusto, 154 00:05:19,100 --> 00:05:21,370 pero dejaré que mi raro regrese Informar mi desempeño. 155 00:05:21,470 --> 00:05:23,540 - ¿Alguien dijo? "rendimiento"? 156 00:05:23,640 --> 00:05:26,680 Esa es mi especialidad. 157 00:05:26,680 --> 00:05:29,420 Soy Gerta Gibbly. impresionante estrella de cine 158 00:05:29,450 --> 00:05:31,260 conocida por sus películas románticas 159 00:05:31,260 --> 00:05:32,660 y sus muñecas de pájaro. 160 00:05:32,690 --> 00:05:35,270 - yo soy Kitty von Killed, su marido. 161 00:05:35,300 --> 00:05:37,540 - Calcetines Tiny Timmy. 162 00:05:37,600 --> 00:05:40,540 - Y yo soy Baronesa Anna Dijonaise, 163 00:05:40,610 --> 00:05:43,420 el primer cantante de ópera y... 164 00:05:43,450 --> 00:05:45,550 ? ¿Astronauta? 165 00:05:45,650 --> 00:05:48,190 - Bueno, ahora que estamos todos-- anillo, anillo. 166 00:05:48,290 --> 00:05:51,300 ¿Anillo, anillo? ¿El teléfono a esta hora? 167 00:05:51,330 --> 00:05:53,300 Supongo que iré a contestar. 168 00:05:53,340 --> 00:05:54,870 en el salón, 169 00:05:55,000 --> 00:05:56,170 solo. 170 00:05:56,270 --> 00:05:58,850 [reloj sonando] - Uf. Déjame adivinar. 171 00:05:58,880 --> 00:06:00,980 Las luces se apagan, escuchamos un grito. desde la otra habitación, 172 00:06:00,980 --> 00:06:03,420 las luces se vuelven a encender, ha habido un asesinato. 173 00:06:03,420 --> 00:06:05,090 - [gritos] 174 00:06:05,160 --> 00:06:06,760 [música dramática] 175 00:06:09,430 --> 00:06:11,300 - Eso fue fácil. 176 00:06:11,440 --> 00:06:12,770 [suena el silbido del tren] 177 00:06:12,810 --> 00:06:14,540 - [gritos] 178 00:06:14,580 --> 00:06:16,310 Oh, espera, es un juego. 179 00:06:16,310 --> 00:06:17,880 - Bueno, compañeros invitados a la fiesta... 180 00:06:17,980 --> 00:06:19,820 cortar a los sospechosos. [risas] 181 00:06:19,860 --> 00:06:21,560 Espero que cada uno tenga una buena coartada 182 00:06:21,590 --> 00:06:24,030 mientras nos embarcamos en una noche larga y sinuosa 183 00:06:24,160 --> 00:06:25,000 - Ya lo tengo. 184 00:06:25,170 --> 00:06:27,540 No podría ser Gerta. con sus muñecas de pájaro, 185 00:06:27,570 --> 00:06:29,370 o Kitty, que estaba siendo observado con agresividad 186 00:06:29,440 --> 00:06:30,610 por el detective bebé. 187 00:06:30,710 --> 00:06:32,710 Mientras tanto, Ruth LaHubastank estaba demasiado preocupado 188 00:06:32,850 --> 00:06:33,950 con su aburrida vida amorosa con Howard, 189 00:06:34,050 --> 00:06:36,990 un hombre que todos conocemos tiene el poder sexual de una otomana, 190 00:06:37,020 --> 00:06:39,330 y la última vez que revisé, fuera del imperio, 191 00:06:39,360 --> 00:06:40,730 Los otomanos no pueden matar. 192 00:06:40,760 --> 00:06:43,170 - Todavía estamos hablando. sobre el personaje, ¿verdad? 193 00:06:43,170 --> 00:06:45,110 - Que deja Calcetines Tiny Timmy, 194 00:06:45,140 --> 00:06:47,510 cuyo pequeño marinero elegante arco me hizo preguntarme 195 00:06:47,610 --> 00:06:49,210 ¿Cómo un niño puede ser tan elegante? 196 00:06:49,280 --> 00:06:51,990 a menos que fuera el hijo bastardo de un pobre millonario 197 00:06:51,990 --> 00:06:54,220 y aquí para tomar su venganza contra papá. 198 00:06:54,320 --> 00:06:56,830 ¡Muéstrame los calcetines de Tiny Timmy! 199 00:06:56,860 --> 00:06:59,230 - Eres... [suena el timbre] 200 00:06:59,370 --> 00:07:00,740 Incorrecto. - ¿Qué? 201 00:07:00,840 --> 00:07:02,870 - Esto es todo, Stanatha Christie. 202 00:07:02,910 --> 00:07:05,750 Es hora de darle a tu padre algo de lo que pueda presumir 203 00:07:05,750 --> 00:07:08,350 aparte de tu increíblemente bajo peso al nacer. 204 00:07:08,380 --> 00:07:10,490 - Um, podría tener una suposición. 205 00:07:10,490 --> 00:07:11,590 - Stan, por favor. 206 00:07:11,630 --> 00:07:13,600 Ahora creo que puede ser un error de imprenta y-- 207 00:07:13,630 --> 00:07:15,970 - creo Es la baronesa Anna Dijonaise. 208 00:07:16,070 --> 00:07:19,010 Sus iniciales son B-A-D, 209 00:07:19,110 --> 00:07:21,480 Entonces, ¿quizás ella sea la mala? 210 00:07:21,480 --> 00:07:22,650 - [acentuado] Extry, extry. 211 00:07:22,650 --> 00:07:25,250 El detective bebé lo huele ¡a lo grande! 212 00:07:25,280 --> 00:07:26,790 [normalmente] Sabes, decidí para seguir la corazonada. 213 00:07:26,820 --> 00:07:28,360 Creo que así es quién es Curd. 214 00:07:28,460 --> 00:07:29,990 - El detective es... 215 00:07:30,030 --> 00:07:31,360 [suena el timbre] Correcto. 216 00:07:31,400 --> 00:07:33,000 [suena fanfarria] 217 00:07:33,070 --> 00:07:33,670 - [jadeos] 218 00:07:33,770 --> 00:07:34,810 - Espera, ¿tenía razón? 219 00:07:34,910 --> 00:07:36,670 Bien, ¿es esto un misterio de asesinato? 220 00:07:36,670 --> 00:07:38,380 ¿O un programa de bromas sobre asesinatos? Porque-- 221 00:07:38,410 --> 00:07:40,180 bueno, en realidad, Esa es una muy buena idea. 222 00:07:40,210 --> 00:07:42,790 ¿Es un detective falso? o los cuerpos son de pastel? 223 00:07:42,790 --> 00:07:45,060 - Está bien, Alistair, Amo el compromiso, 224 00:07:45,090 --> 00:07:47,930 pero ya puedes levantarte y danos nuestro genial millón. 225 00:07:47,960 --> 00:07:49,130 [música dramática] 226 00:07:49,130 --> 00:07:50,700 [todos jadean] 227 00:07:50,700 --> 00:07:51,510 - Eh. 228 00:07:51,610 --> 00:07:53,440 - Papá, ¿qué hacemos? 229 00:07:53,510 --> 00:07:54,940 - Te lo diré exactamente lo que vamos a hacer. 230 00:07:54,940 --> 00:07:56,650 vamos a dejar de jugar juegos falsos 231 00:07:56,750 --> 00:07:58,420 y empezar a resolver asesinatos reales, 232 00:07:58,520 --> 00:08:00,120 porque lo que hiciste fue una casualidad, 233 00:08:00,160 --> 00:08:02,260 y ahora es el momento de una flauta. 234 00:08:02,360 --> 00:08:03,930 Espera, ¿es esto un programa de bromas? 235 00:08:04,030 --> 00:08:05,730 ¿Es esto una navaja fotográfica? 236 00:08:07,170 --> 00:08:09,140 No. Ése es un cuchillo asesino. 237 00:08:14,050 --> 00:08:17,160 [suena el silbido del tren] 238 00:08:19,290 --> 00:08:21,600 - Buen trabajo a todos. Está muerto. 239 00:08:21,600 --> 00:08:22,800 Ahora nos quedamos sin un millón de dólares 240 00:08:22,800 --> 00:08:25,110 y tenemos que atrapar al asesino gratis. 241 00:08:25,210 --> 00:08:27,540 - Dividámonos en parejas. y descubre quién hizo esto. 242 00:08:27,580 --> 00:08:28,680 Yo iré con Pentos. 243 00:08:28,680 --> 00:08:29,980 - Iré con Wynona-- 244 00:08:30,080 --> 00:08:31,820 porque mi personaje es tu marido, 245 00:08:31,950 --> 00:08:33,820 no porque te amo en la vida real. 246 00:08:33,890 --> 00:08:35,860 [se ríe nerviosamente] Vaya, eso estuvo cerca. 247 00:08:35,890 --> 00:08:37,160 - Y yo me llevaré a Stan. para mostrarle 248 00:08:37,200 --> 00:08:38,830 cómo lo hace un verdadero detective 249 00:08:38,870 --> 00:08:41,040 y también porque es mi hijo. 250 00:08:41,070 --> 00:08:43,840 [música de suspenso] 251 00:08:43,940 --> 00:08:46,280 - Bueno, jefe, supongo. que nos deja a ti y a mí 252 00:08:46,380 --> 00:08:47,880 para encontrar realmente al asesino. 253 00:08:47,980 --> 00:08:49,690 - No, vamos a encontrar algo 254 00:08:49,720 --> 00:08:51,320 vale el millón de dólares él nos prometió 255 00:08:51,420 --> 00:08:52,460 en esta tren-sión. 256 00:08:52,590 --> 00:08:53,600 - Está bien, pero no estoy seguro. 257 00:08:53,630 --> 00:08:55,430 Me siento cómodo robando 258 00:08:55,530 --> 00:08:56,800 o cómo están actuando todos 259 00:08:56,840 --> 00:08:59,570 como "train-sion" es una palabra de repente. 260 00:08:59,670 --> 00:09:02,050 - Pentos, Eres un psicópata podrido. 261 00:09:02,150 --> 00:09:03,580 ¿Dónde te esconderías? 262 00:09:03,650 --> 00:09:05,450 - ¿Realmente estamos haciendo esto? 263 00:09:05,450 --> 00:09:06,690 Sí, soy un criminal, 264 00:09:06,690 --> 00:09:08,930 pero he ayudado a Flauta atrapar a otros criminales, 265 00:09:08,990 --> 00:09:10,600 y francamente, después de trabajar con él, 266 00:09:10,700 --> 00:09:12,570 Merezco una estatua. 267 00:09:13,840 --> 00:09:16,710 - [risas] La flauta no es El tipo con el que es más fácil trabajar. 268 00:09:16,810 --> 00:09:19,410 - ¿Bien? Quiero decir, él siempre está preguntando 269 00:09:19,450 --> 00:09:20,580 pedir prestado un bolígrafo. 270 00:09:20,680 --> 00:09:22,590 Es como, aquí hay un pensamiento. 271 00:09:22,620 --> 00:09:25,090 ¿Y si solo tuvieras un bolígrafo? 272 00:09:25,090 --> 00:09:25,930 - Y él siempre dice, 273 00:09:26,030 --> 00:09:28,160 "Lo resolví con mi mente criminal." 274 00:09:28,260 --> 00:09:30,700 Oh, quieres decir que pensaste sobre pistas con tu cerebro? 275 00:09:30,740 --> 00:09:32,110 eso se llama ser detective. 276 00:09:32,210 --> 00:09:35,280 - [risas] ¡Lo sé! Está muy orgulloso de ello. 277 00:09:35,380 --> 00:09:39,520 - [risas] Uh, deberíamos, uh, probablemente vuelva a eso. 278 00:09:39,620 --> 00:09:41,760 - O... 279 00:09:41,860 --> 00:09:44,930 [música intrigante] 280 00:09:45,030 --> 00:09:47,140 ? ? 281 00:09:47,170 --> 00:09:49,610 - Oye, tal vez hay una puerta secreta 282 00:09:49,640 --> 00:09:51,310 detrás de esta pintura de una puerta. 283 00:09:51,310 --> 00:09:54,050 - [risas] Hijo, si siendo un detective era así de fácil, 284 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 Me quedaría sin jo-- [la puerta cruje] 285 00:09:55,620 --> 00:09:56,860 [música misteriosa] 286 00:09:56,920 --> 00:09:59,490 - Está cerrado. Hay un teclado, 287 00:09:59,530 --> 00:10:00,930 pero no conocemos el código. 288 00:10:00,960 --> 00:10:02,330 - Bueno, ¿qué? tu suave cerebro infantil 289 00:10:02,330 --> 00:10:03,270 aún no ha comprendido 290 00:10:03,370 --> 00:10:05,870 es ese el reloj en la repisa de la chimenea está fijado en 10:51. 291 00:10:05,910 --> 00:10:07,780 Ese es el mismo año ellos inventaron la lámpara de araña, 292 00:10:07,810 --> 00:10:09,450 y ese candelabro tiene nueve bombillas, 293 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 todos de 60 vatios. 294 00:10:10,480 --> 00:10:11,790 Entonces, si hacemos los cálculos, 295 00:10:11,790 --> 00:10:13,490 9 por 60 más 1051-- 296 00:10:13,620 --> 00:10:15,160 - Uno, dos, tres. 297 00:10:15,160 --> 00:10:18,000 [jadeos] ¡Ser detective es muy fácil! 298 00:10:18,030 --> 00:10:19,170 - Eh, en realidad, no es fácil. 299 00:10:19,300 --> 00:10:21,040 De lo contrario, ¿por qué pagame un salario digno 300 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 para hacerlo? Mucho más de lo que ganas. 301 00:10:23,040 --> 00:10:24,780 Espera, no te pagan para ir a la escuela, ¿verdad? 302 00:10:24,880 --> 00:10:26,810 [música dramática] 303 00:10:26,920 --> 00:10:28,790 - Todo lo que tenía ahí. era este jarrón 304 00:10:28,820 --> 00:10:30,420 y un disco duro lleno de NFT. 305 00:10:30,460 --> 00:10:32,830 no tengo tiempo por dinero falso de nerd. 306 00:10:32,930 --> 00:10:35,500 Oye, ¿te has dado cuenta? Estas habitaciones se están poniendo... 307 00:10:35,500 --> 00:10:37,640 muy raro? 308 00:10:37,640 --> 00:10:40,610 [música misteriosa] 309 00:10:40,640 --> 00:10:43,650 - Espera un minuto. 310 00:10:43,680 --> 00:10:45,390 ¿Puede ser? 311 00:10:45,490 --> 00:10:50,930 ? ? 312 00:10:51,030 --> 00:10:53,270 - [bocinazos] 313 00:10:53,270 --> 00:10:55,940 ? 314 00:10:55,940 --> 00:10:58,450 - ¡Oh, es hermoso! 315 00:10:58,580 --> 00:10:59,980 - Por todo el dinero 316 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 vamos a hacer cuando lo vendemos? 317 00:11:01,820 --> 00:11:04,020 - Algo así. 318 00:11:04,060 --> 00:11:06,260 - [gorgoteo] 319 00:11:07,300 --> 00:11:08,700 - No puedo creer que tengamos 320 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 lo mismo constelación favorita! 321 00:11:11,570 --> 00:11:13,240 La entrepierna de Zeus. 322 00:11:13,240 --> 00:11:15,680 - ¿Yo se, verdad? ¿Tipo de música favorito? 323 00:11:15,710 --> 00:11:17,320 ambos: ska progresivo. 324 00:11:17,350 --> 00:11:19,450 - Actriz de personaje favorita. 325 00:11:19,490 --> 00:11:20,990 ambos: Dianne Wiest. 326 00:11:20,990 --> 00:11:23,130 - ¡Oh, oh! categoría favorita de YouTube. 327 00:11:23,230 --> 00:11:25,670 ambos: Camiones hundiéndose Puentes demasiado pequeños. 328 00:11:25,700 --> 00:11:27,440 [música tierna] 329 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 Ah. 330 00:11:30,540 --> 00:11:32,210 - ¿Ves algo? 331 00:11:33,010 --> 00:11:34,880 - No, no hay asesinos aquí. 332 00:11:34,880 --> 00:11:36,420 [silbatos de tren modelo] 333 00:11:36,420 --> 00:11:39,130 Ya sabes, en realidad hacemos bastante buenos socios. 334 00:11:39,230 --> 00:11:41,200 [risas] Más vale que tengas cuidado con la flauta. 335 00:11:41,300 --> 00:11:42,730 [entrenando] ¡Vaya! 336 00:11:42,730 --> 00:11:44,800 [música romántica] 337 00:11:44,840 --> 00:11:47,310 nunca me he dado cuenta tus ojos antes. 338 00:11:48,580 --> 00:11:50,650 - Sobrecalentado. Ventilador activado. 339 00:11:50,720 --> 00:11:51,990 - Oh, simplemente hace eso. 340 00:11:52,120 --> 00:11:53,490 Ya sabes, como en tu computadora portátil. 341 00:11:53,520 --> 00:11:54,860 cuando corres demasiadas aplicaciones a la vez 342 00:11:54,960 --> 00:11:57,030 mientras un sueño de toda la vida se está haciendo realidad. 343 00:11:57,060 --> 00:11:59,830 - Es tan lindo para simplemente salir de esa morgue. 344 00:11:59,870 --> 00:12:01,040 he estado ahí mucho ultimamente, 345 00:12:01,140 --> 00:12:03,040 Estaba listo para matar a alguien. 346 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 - ¿"Matar a alguien", dices? 347 00:12:05,080 --> 00:12:07,120 La idea de cavar alrededor en cadáveres 348 00:12:07,220 --> 00:12:08,020 tiene que llegar a ti. 349 00:12:08,050 --> 00:12:10,020 - Eh, cadáveres. no me molestes. 350 00:12:10,050 --> 00:12:11,260 Son las personas vivas quien entra 351 00:12:11,290 --> 00:12:14,060 porque ellos simplemente "Hay que identificarlos". 352 00:12:14,160 --> 00:12:17,470 Uf, a veces quisiera todos estaban muertos. 353 00:12:17,500 --> 00:12:19,040 [música siniestra] 354 00:12:19,140 --> 00:12:21,640 - Ahora activando limpieza de pantalones. 355 00:12:21,640 --> 00:12:23,780 [zumbido de vacío] 356 00:12:23,850 --> 00:12:25,650 - Mira que orgulloso tu papá lo es. 357 00:12:25,650 --> 00:12:27,790 No puede quitarte los ojos de encima. 358 00:12:27,860 --> 00:12:29,760 - ¿Sabes quién lo hizo? ¿no? 359 00:12:29,760 --> 00:12:31,670 - Quiero decir... - Bueno, ¿sabes qué? 360 00:12:31,730 --> 00:12:32,800 Genial. 361 00:12:32,900 --> 00:12:34,200 Eres mi hijo, así que no estoy celoso. 362 00:12:34,200 --> 00:12:35,910 Estoy orgulloso. Me has eclipsado. 363 00:12:36,010 --> 00:12:37,780 pasa con todos los grandes dúos padre-hijo. 364 00:12:37,780 --> 00:12:38,880 Martín y Charlie Sheen, 365 00:12:38,910 --> 00:12:40,550 Dale y Dale Jr., 366 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 Tom y Chet Hanks. 367 00:12:41,750 --> 00:12:43,790 Entonces... entonces... 368 00:12:43,820 --> 00:12:46,660 tan, tan orgulloso. 369 00:12:46,760 --> 00:12:48,930 [música dramática tranquila] 370 00:12:49,030 --> 00:12:50,330 - No encontramos a nadie. 371 00:12:50,430 --> 00:12:53,370 - Sí, no vimos cualquier cosa extraña o perturbadora. 372 00:12:53,910 --> 00:12:56,620 En absoluto. - Sé quién es el asesino. 373 00:12:56,680 --> 00:12:57,750 En realidad, fue bastante simple. 374 00:12:57,820 --> 00:13:00,190 Sólo necesitabas asistir a las pistas más sutiles. 375 00:13:00,220 --> 00:13:02,830 Porque ahora puedo decirte sin duda 376 00:13:02,830 --> 00:13:05,600 que Alistair Chudwell el asesino es... 377 00:13:05,700 --> 00:13:06,830 no, ¿dónde está? 378 00:13:06,900 --> 00:13:09,670 ¿Dónde está el... oh? Vamos. Vamos. 379 00:13:09,710 --> 00:13:12,040 - ¿Papá? ¿Ese es mi cuaderno? 380 00:13:12,080 --> 00:13:14,220 - Robaste ¿El cuaderno de tu hijo? 381 00:13:14,250 --> 00:13:15,920 - Bueno, sí, pero sólo porque pensé 382 00:13:15,950 --> 00:13:17,260 él tenía la respuesta y yo no. 383 00:13:17,260 --> 00:13:18,930 Y todo lo que veo son observaciones aleatorias 384 00:13:18,960 --> 00:13:20,600 y dibujos manga míos. 385 00:13:20,600 --> 00:13:21,970 Vaya, ya sabes, me veo muy bien 386 00:13:22,030 --> 00:13:23,640 con ojos grandes y orejas de gato. 387 00:13:23,670 --> 00:13:25,170 - ¿Cómo pudiste hacer eso, papá? 388 00:13:25,170 --> 00:13:26,570 [música tensa] 389 00:13:26,680 --> 00:13:28,240 - Bueno, no creo esta tren-sion 390 00:13:28,340 --> 00:13:29,980 es lo suficientemente grande para desempacar todo eso, 391 00:13:30,020 --> 00:13:32,220 así que volvamos nuestra atención al asesinato. 392 00:13:32,320 --> 00:13:33,990 Si ninguno de nosotros encontró al asesino, 393 00:13:33,990 --> 00:13:35,390 entonces eso significa... 394 00:13:35,430 --> 00:13:37,960 - ¡El asesino es uno de nosotros! 395 00:13:38,000 --> 00:13:40,570 [música dramática] 396 00:13:40,640 --> 00:13:46,110 ? ? 397 00:13:46,110 --> 00:13:47,380 - Está bien, vamos-- hagamos una copia de seguridad. 398 00:13:47,420 --> 00:13:48,850 - Sí, sí. - Eso estuvo cerca, sí. 399 00:13:52,330 --> 00:13:55,130 [música misteriosa] 400 00:13:55,260 --> 00:13:57,500 - El perro grande queda eclipsado. y no deseado. 401 00:13:57,600 --> 00:13:58,970 ¿Qué soy yo? ¿El universo DC Cómics? 402 00:13:59,010 --> 00:14:00,270 - Uno de nosotros es un asesino, 403 00:14:00,270 --> 00:14:02,180 y no podemos ir a casa hasta que averigüemos quién. 404 00:14:02,280 --> 00:14:03,750 - Ah, y yo también un saco de porquería. 405 00:14:03,850 --> 00:14:05,520 Uno grande también: el tamaño de Sam. 406 00:14:05,520 --> 00:14:07,990 No haré Costco porque tengo ha sido quemado demasiadas veces, 407 00:14:08,020 --> 00:14:09,360 lo cual es probablemente por que me dijeron que no 408 00:14:09,360 --> 00:14:10,260 para cocinar mis propias muestras. 409 00:14:10,360 --> 00:14:12,200 - Me resulta muy difícil creer 410 00:14:12,270 --> 00:14:14,940 que cualquiera en mi departamento podría matar a alguien, 411 00:14:15,040 --> 00:14:17,040 entonces yo diría Wynona probablemente lo hizo. 412 00:14:17,040 --> 00:14:19,180 Ella pasa todo el día saliendo con cadáveres. 413 00:14:19,280 --> 00:14:21,920 Una vez la encontré trenzar el cabello de un cadáver. 414 00:14:21,950 --> 00:14:23,020 - Eso sólo suena raro. 415 00:14:23,120 --> 00:14:24,920 cuando lo tomas fuera de contexto. 416 00:14:24,990 --> 00:14:26,030 Estábamos durmiendo fuera de casa. 417 00:14:26,060 --> 00:14:28,000 Finjo marido, defiéndeme. 418 00:14:28,030 --> 00:14:30,670 - Absolutamente. Eh, me gustaría, eh, 419 00:14:30,770 --> 00:14:33,040 defender a mi pretendida esposa diciendo, eh, 420 00:14:33,140 --> 00:14:34,780 Pentos, cumpliste condena. 421 00:14:34,840 --> 00:14:36,750 - Y él es un hombre cambiado. de ello. 422 00:14:36,750 --> 00:14:37,680 Pero si quieres hablar del motivo, 423 00:14:37,850 --> 00:14:41,020 El primo de Martínez fue asesinado por Splurt de Alistair. 424 00:14:41,020 --> 00:14:42,530 - Crees que necesito ¿otra prima? 425 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 Además, si alguien quisiera ¡Alistair muerto, es el Jefe! 426 00:14:45,300 --> 00:14:47,070 Probablemente ella arregló toda esta noche 427 00:14:47,100 --> 00:14:48,770 ¡Solo para robarle a su pez! 428 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 - [gorgoteo] 429 00:14:49,940 --> 00:14:51,110 [todos jadean] - ¿Qué...? 430 00:14:51,210 --> 00:14:53,650 - Míralo. Esos hermosos abdominales 431 00:14:53,750 --> 00:14:55,820 pectorales flexibles, las aletas. 432 00:14:55,920 --> 00:14:57,090 Al diablo con el dinero. 433 00:14:57,120 --> 00:14:59,330 finalmente lo sé cuál es la forma del agua. 434 00:14:59,360 --> 00:15:02,970 ¡Es amor! La forma del agua es amor. 435 00:15:03,030 --> 00:15:05,970 - [gorgoteo] 436 00:15:06,040 --> 00:15:07,940 - Cualquier cosa rara, 437 00:15:07,940 --> 00:15:10,480 ¡Todavía quiero acusar a alguien! 438 00:15:10,550 --> 00:15:12,320 ¿Quién no ha sido acusado todavía? 439 00:15:12,350 --> 00:15:14,190 - Supongo que ahí está Stan. - ¡Sí! 440 00:15:14,190 --> 00:15:16,090 Los niños son capaces de cualquier cosa. 441 00:15:16,230 --> 00:15:18,360 Una vez un estudiante puso un cartel. en mi espalda 442 00:15:18,400 --> 00:15:22,240 que decía "yo como pedos", ¡lo cual es imposible! 443 00:15:22,340 --> 00:15:25,250 Aunque supongo que podrías enfriar uno en forma sólida, 444 00:15:25,280 --> 00:15:27,780 ponlo en un palo, y crear algún tipo 445 00:15:27,820 --> 00:15:31,160 de un pedo-sicle improvisado. 446 00:15:31,260 --> 00:15:33,160 - ¿En realidad? ¿Acusar a un niño? 447 00:15:33,260 --> 00:15:34,900 Eres tan cruel como el personaje de Dianne 448 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 en "Balas sobre Broadway". 449 00:15:36,100 --> 00:15:38,200 - Y estás actuando como Hannah, 450 00:15:38,240 --> 00:15:41,210 aunque D-Dubs Era una de sus hermanas. 451 00:15:41,310 --> 00:15:43,210 - No te preocupes. solo estan discutiendo 452 00:15:43,250 --> 00:15:45,250 usando las películas de Dianne Wiest. 453 00:15:45,350 --> 00:15:47,090 Es muy específico, y hay muy poca gente 454 00:15:47,190 --> 00:15:48,120 ¿Quién puede seguirlo? 455 00:15:48,220 --> 00:15:49,390 Está bien que no lo entiendas. 456 00:15:49,390 --> 00:15:51,400 esto es atractivo a una audiencia diferente. 457 00:15:51,400 --> 00:15:53,270 - ¡Wynona lo hizo! Todo lo que ella habla 458 00:15:53,400 --> 00:15:54,970 está asesinando esto y estrangulando eso 459 00:15:55,070 --> 00:15:56,510 y "quemar un cuerpo produce 460 00:15:56,540 --> 00:15:59,110 entre tres y nueve libras de restos cremados." 461 00:15:59,250 --> 00:16:01,080 No estoy programado para hacer ¡Ese tipo de charla trivial! 462 00:16:01,120 --> 00:16:02,290 - Bueno, ciertamente estás programado 463 00:16:02,290 --> 00:16:03,820 apuñalar a la gente por la espalda. 464 00:16:03,860 --> 00:16:05,160 - Y volvemos a Wynona, 465 00:16:05,160 --> 00:16:06,530 entonces el círculo está completo. 466 00:16:06,630 --> 00:16:09,230 Flauta, de alguna manera has permaneció ileso. 467 00:16:09,270 --> 00:16:11,270 ¿Quién lo hizo? - Sólo dilo. 468 00:16:11,340 --> 00:16:12,610 - No sé quién lo hizo. ¿vale? 469 00:16:12,640 --> 00:16:14,710 Estoy igual de obsoleto como los periódicos de Curd 470 00:16:14,740 --> 00:16:16,820 y tan torcido como su espalda. 471 00:16:16,880 --> 00:16:19,720 Si quieres respuestas, Pregúntale al detective Flauta. 472 00:16:19,720 --> 00:16:21,630 Detective Stan Flauta. 473 00:16:21,730 --> 00:16:23,490 [llorando] 474 00:16:23,600 --> 00:16:25,230 - ¡Papá! 475 00:16:25,260 --> 00:16:28,000 - No puedo creer que hayas pensado Podría matar a alguien. 476 00:16:28,040 --> 00:16:30,380 ¡Te mataré! - [gritos] 477 00:16:30,480 --> 00:16:33,620 [todos gritando] 478 00:16:33,650 --> 00:16:35,890 - ¡Papá! ¡Papá! 479 00:16:35,890 --> 00:16:37,590 - Déjalo ir. - No puedo. 480 00:16:37,590 --> 00:16:39,890 ¿Viste el camino? salió corriendo de la habitación? 481 00:16:39,890 --> 00:16:41,630 - Ya estoy trabajando en el meme. 482 00:16:41,670 --> 00:16:43,000 [risas] 483 00:16:43,000 --> 00:16:45,140 - No, necesita mi ayuda. 484 00:16:45,170 --> 00:16:47,210 - ¿Lo olvidaste? ¿Qué te hizo? 485 00:16:47,310 --> 00:16:49,880 - No, no lo olvidé, 486 00:16:49,880 --> 00:16:51,850 pero no guardo rencor. 487 00:16:51,880 --> 00:16:54,260 Esos son para bebes. 488 00:16:54,260 --> 00:16:56,390 [llora] 489 00:16:57,930 --> 00:17:00,170 [reproduciendo un disco pequeño] 490 00:17:00,200 --> 00:17:02,370 [música orquestal tocando] 491 00:17:02,410 --> 00:17:04,040 ? 492 00:17:04,080 --> 00:17:05,380 [gritos] 493 00:17:07,480 --> 00:17:09,820 ¡Papá, te encontré! 494 00:17:09,850 --> 00:17:10,620 Esperar. 495 00:17:10,690 --> 00:17:13,660 ¿Por qué no estás comiendo? la lasaña? 496 00:17:13,760 --> 00:17:16,200 - Una vez más, detective Stan. se da cuenta de todo. 497 00:17:16,330 --> 00:17:18,170 Desde que le pegaste a tu viejo, toma esto. 498 00:17:18,170 --> 00:17:19,840 Toma, te lo mereces. 499 00:17:19,910 --> 00:17:21,440 La seguridad está activada. O apagado. 500 00:17:21,480 --> 00:17:22,780 Nunca pude entender eso. 501 00:17:22,810 --> 00:17:25,550 - No, papá, No quiero tu trabajo. 502 00:17:25,590 --> 00:17:27,220 solo te quería estar orgulloso de mi 503 00:17:27,320 --> 00:17:28,790 porque eres el mejor detective 504 00:17:28,830 --> 00:17:29,930 ¡Quien haya vivido! 505 00:17:30,030 --> 00:17:31,600 Y el mejor papá. 506 00:17:31,600 --> 00:17:34,200 - Eh, realmente lo eres bastante observador. 507 00:17:34,240 --> 00:17:35,710 supongo que viendo cuanto has crecido 508 00:17:35,770 --> 00:17:38,440 me hizo darme cuenta de que si estás envejeciendo, 509 00:17:38,510 --> 00:17:39,450 Yo también debo serlo. 510 00:17:39,480 --> 00:17:42,090 - O tal vez ambos estamos mejorando. 511 00:17:42,120 --> 00:17:44,220 - Disculpe. 512 00:17:44,260 --> 00:17:46,230 - ¿Paul Giamatti? 513 00:17:46,260 --> 00:17:48,230 - Por favor, sácame de aquí. 514 00:17:48,330 --> 00:17:52,210 Tomé este concierto Porque pensé que era Cameo. 515 00:17:52,210 --> 00:17:55,340 - Jon, lo único Odio más que los lunes 516 00:17:55,410 --> 00:17:58,890 Son personas que rompen contratos. 517 00:17:58,990 --> 00:18:01,720 - El caso es que realmente Me impresionó, hijo. 518 00:18:01,820 --> 00:18:03,260 - ¿En realidad? [risas] 519 00:18:03,360 --> 00:18:05,400 Bueno, lo siento alguien tenia que morir, 520 00:18:05,400 --> 00:18:07,540 pero al menos nos acercamos. 521 00:18:07,540 --> 00:18:10,610 - Sí, supongo fue simplemente un... ¡vaya! 522 00:18:10,710 --> 00:18:12,850 ambos: Feliz accidente. 523 00:18:12,880 --> 00:18:14,720 ? ? 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,860 - [gruñidos] - [temblando] 525 00:18:16,860 --> 00:18:18,730 [choca y grita] 526 00:18:18,830 --> 00:18:20,260 [música dramática] 527 00:18:20,290 --> 00:18:23,000 - [gruñidos] - [gorgoteo] 528 00:18:23,030 --> 00:18:25,000 - ¡Vuelve aquí! 529 00:18:25,040 --> 00:18:27,380 ? ? 530 00:18:27,410 --> 00:18:29,780 - Todos, ¡Detén el tumulto medieval! 531 00:18:29,880 --> 00:18:32,550 Pensé-- lo descubrimos. 532 00:18:32,590 --> 00:18:34,160 Viste que hice ese cambio no? 533 00:18:34,260 --> 00:18:35,990 Hice una elección consciente para incluirlo. 534 00:18:35,990 --> 00:18:37,130 - Lo noté. 535 00:18:37,230 --> 00:18:38,530 - Stan, quiero dar ¿Tu viejo una mano? 536 00:18:38,570 --> 00:18:40,440 Tenemos "fin de semana en casa de Bernie" este chico. 537 00:18:40,470 --> 00:18:42,610 Vaya como lo llamaron ¿Antes de esa película? 538 00:18:42,670 --> 00:18:44,680 "Llevar a un muerto" No suena tan gracioso. 539 00:18:44,780 --> 00:18:47,550 - Alistair se disculpó. a esta habitación. 540 00:18:47,580 --> 00:18:49,550 Entonces escuchamos el reloj suena las 9:00. 541 00:18:49,650 --> 00:18:51,520 Eso significaba que tenía disparar un chorro 542 00:18:51,560 --> 00:18:53,330 para seguir con vida-- órdenes del médico-- 543 00:18:53,430 --> 00:18:55,230 entonces agarró un cuchillo. 544 00:18:55,330 --> 00:18:56,300 - Desafortunadamente, en ese momento, 545 00:18:56,400 --> 00:18:58,140 el tren se tambaleó, y cayó, 546 00:18:58,170 --> 00:18:59,270 apuñalándose en el pecho 547 00:18:59,310 --> 00:19:01,310 y morir en una piscina de su propio Slurt, 548 00:19:01,310 --> 00:19:03,050 lo que significa Esto no fue un asesinato. 549 00:19:03,080 --> 00:19:05,590 ambos: fue un accidente. 550 00:19:06,890 --> 00:19:09,930 - Bueno, esto aún salió mejor. que la fiesta del año pasado. 551 00:19:10,030 --> 00:19:11,460 - Sí, al menos Flauta. no envió 552 00:19:11,600 --> 00:19:13,970 alguna foto suya-- [timbre del teléfono] 553 00:19:14,070 --> 00:19:15,610 No importa, ahí están. 554 00:19:15,640 --> 00:19:17,180 - [risas] Solo eres ¿Recibirlos ahora? 555 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Quizás estábamos en un túnel. 556 00:19:18,310 --> 00:19:20,180 - Entonces, ¿podemos sacrificarlo ahora? 557 00:19:20,280 --> 00:19:21,950 Creo que está empezando a gotear. 558 00:19:21,950 --> 00:19:23,350 - Oh, Dios, sí. Bájalo. Bruto. 559 00:19:23,450 --> 00:19:25,560 [bocina del tren a todo volumen] 560 00:19:25,660 --> 00:19:28,530 [música serena] 561 00:19:28,630 --> 00:19:30,340 ? ? 562 00:19:30,340 --> 00:19:33,340 - Así que supongo que ambos tenemos un poco loco antes. 563 00:19:33,370 --> 00:19:34,580 - No hay nada de loco en eso. 564 00:19:34,580 --> 00:19:37,880 De hecho, nunca he estado más cuerdo en mi vida. 565 00:19:37,880 --> 00:19:40,350 Él se mudará conmigo. ¡y nos vamos a casar! 566 00:19:40,350 --> 00:19:43,230 - Ah, sí, sobre eso. 567 00:19:43,230 --> 00:19:44,530 - ¿Usted habla inglés? 568 00:19:44,630 --> 00:19:46,130 - Quiero decir, eh... 569 00:19:46,230 --> 00:19:49,340 [gorgoteo] 570 00:19:49,440 --> 00:19:50,840 ¡Adiós! 571 00:19:50,940 --> 00:19:53,480 ? ? 572 00:19:53,620 --> 00:19:57,460 - Maldita sea, realmente pensé eso iba a ser algo. 573 00:19:57,520 --> 00:19:59,490 Bueno, eso es una cita. en tus 40. 574 00:19:59,530 --> 00:20:02,000 - Lo siento pensé eras un asesino. 575 00:20:02,100 --> 00:20:03,400 - Gracias, falso marido. 576 00:20:03,500 --> 00:20:05,170 - De nada, futura esposa. 577 00:20:05,210 --> 00:20:06,410 Quiero decir, esposa falsa. 578 00:20:06,510 --> 00:20:09,580 [en voz baja] Uf, eso estuvo cerca. 579 00:20:11,620 --> 00:20:14,090 - Te das cuenta, Una vez que bajemos de este tren, 580 00:20:14,220 --> 00:20:15,660 Volveremos a ser quienes éramos. 581 00:20:15,760 --> 00:20:19,970 - Pero siempre lo haremos tener tren-sion. 582 00:20:19,970 --> 00:20:21,600 [bocina del tren a todo volumen] 583 00:20:21,700 --> 00:20:24,580 [música alegre] 584 00:20:24,680 --> 00:20:28,520 ? ? 585 00:20:28,620 --> 00:20:31,890 - ? siempre tendremos la tren-sion? 586 00:20:31,890 --> 00:20:35,160 ? No importa lo que digan 587 00:20:35,160 --> 00:20:38,570 ? los recuerdos y amistad? 588 00:20:38,710 --> 00:20:41,540 ? ? 589 00:20:41,540 --> 00:20:43,110 - Sabes, en realidad me alegro. 590 00:20:43,210 --> 00:20:45,220 lo descuidé por completo llamar a la niñera. 591 00:20:45,250 --> 00:20:48,890 Lo siento. Niñera. 592 00:20:48,960 --> 00:20:49,790 - "Cuidador". 593 00:20:49,960 --> 00:20:52,530 me pregunto que pasa cuando buscas eso en Google. 594 00:20:52,630 --> 00:20:55,200 ? ? 595 00:20:55,300 --> 00:20:58,850 - ? siempre tendremos la tren-sion? 596 00:21:02,450 --> 00:21:03,960 - No lo sabíamos Alistair Long--diablos, 597 00:21:03,990 --> 00:21:05,690 Apenas lo conocíamos. pero él nos dio algo 598 00:21:05,730 --> 00:21:07,660 aún más valioso que una tren-sion, 599 00:21:07,700 --> 00:21:10,070 y eso es un vínculo eso durará toda la vida. 600 00:21:10,170 --> 00:21:11,400 ¡A Alistair! 601 00:21:11,500 --> 00:21:13,470 todos: ¡A Alistair! 602 00:21:15,280 --> 00:21:17,920 [todos gritando] 603 00:21:19,290 --> 00:21:22,160 - ¡Puedo hacer el fandango! 604 00:21:22,190 --> 00:21:24,160 - [gruñidos] 605 00:21:24,200 --> 00:21:26,030 - [gritando] 606 00:21:26,030 --> 00:21:27,200 - Mmm, delicioso. 607 00:21:27,300 --> 00:21:28,470 Gran monumento a todos. 608 00:21:28,510 --> 00:21:30,680 Bueno, volvamos al trabajo. 609 00:21:36,250 --> 00:21:37,920 -Bento. 610 00:21:37,970 --> 00:21:42,520 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0